domenica 1 gennaio 2017

Gloria a Dio e pace in terra - Gloire à Dieu et paix sur terre

Dopo aver appreso dell'ennesimo attentato terroristico occorso in Turchia ad Istambul proprio nella notte di questo Capodanno 2017, anziché commentare con le solite parole che alla fine risulterebbero vuote e ripetitive ho preferito riportare un estratto del foglio domenicale della Parrocchia S. Antonio da Padova, facente parte dell'Unità Pastorale Nations St-Jean di Ginevra. Un messaggio che ancora in molti, troppi, continuano a rifiutarsi di accogliere e preferiscono con la loro barbarie portare il terrore nel mondo.

GLORIA A DIO E PACE IN TERRA

(Libera traduzione. Estratto da: Foglio Domenicale -  dal 25 dicembre 2016 al 14 gennaio 2017 - ECR EgliseCatolique Romaine-Genève - UP Nations St-Jean)

"Se solo tutti i moderni pastori, guide di popoli e detentori di conoscenze fossero anche sensibili a questo messaggio di pace, nella notte delle ingiustizie, delle menzogne dei media, degli orrori barbarici ...
La base della pace è il patto di Dio con il suo popolo. Come dice Paolo, è via di salvezza a tutti gli effetti per tutti. Tutti insieme nell'attesa attiva di un avvenire, per cui nuovi percorsi restano da realizzare, soprattutto in un mondo dove i valori biblici sono difficili da tradurre nelle situazioni sociali e politiche.
Dopo questa rivelazione della gloria di Dio nell'instaurazione della pace, nessuna altra buona notizia verrà ad aggiuncgere alcunchè di essenziale per la nostra salvezza, né l'Islam, nonostante la sua militanza e le sue pretese, né i nuovi movimenti religiosi nonostante la loro molteplicità e il loro potere di seduzione, né  il messianismo terrestre portatore di illusione e disillusione.
L'incarnazione dell'amore di Dio, per i cristiani, non è un uomo proclamatosi Dio per conquistare il mondo - il modo Prometeico di eroi mitici - è al contrario un Dio che ci viene incontro umilmente e che sposa la nostra umanità per la liberazione dai suoi demoni mortali trasmettendo in lui la sua propria vita. Natale-Epifania: manifestazione della luce celeste, nel cuore delle realtà terrene.

Padre Alain René Arbez


GLOIRE Á DIEU ET PAIX SUR TERRE!

(extrait du: Feuille Dominicale - du 25 décembre 2016 au 14 janvier 2017 - ECR Eglise Catolique Romaine-Genève - UP Nations St-Jean)

"Si seulement tous les bergers modernes, les guides des peuples et les détenteurs de connaisances étaient eux aussi sensibles à ce message de paix, dans la nuit des injustices, des mensonges médiatiques, des horreurs barbares...
Ce qui fonde la paix c'est l'Alliance de Dieu avec son peuple. Comme le dit Paul, elle est voie de salut à part entière pour tous. Tous ensemble dans l'attente active d'un à-venir, pour lequel des chemins nouveaux restent à concrétiser, surtout dans un monde où les valeurs bibliques ont de la peine à se traduire dans les situations sociales et politiques.
Après de cette révélation de la gloire de Dieu dans l'instauration de la paix, aucune autre bonne nouvelle ne viendra ajouter quoi que soit d'essentiel pour notre salut: ni l'islam, malgré sa combattivité et ses prétentions, ni lesnouveaux mouvements religieux malgré leur multplicité et leur puissance de séduction, ni le messianisme terrestre porteur d'illusion et de désillusion.
L'incarnation de lamour de Dieu, pour les Chrétiens, c'est n'est pas un homme qui se proclamerait Dieu pour conquérir le monde - à la manière prométhéenne des héros mytiques - c'est au contaire Dieu qui vient humblemnet à notre rencontre et qui épouse notre humanité pour la délivrer de ses démons mortifères en lui trasmettant sa propre vie. Noël-Ephiphanie: manifestation de la lumière céleste au coeur des réalités terrestres."

Abbé Alain René Arbez


Nessun commento:

Posta un commento